Can you show some screenshots?
E.g. from the message in your PO, does it show the vendors email address?
Can you do a output determination analysis (you have to be in ME22N at the messages screen and find it there in the menu)
add a screenshot from the analysis, and then another from the condition record